Note importante: Cette traduction du contrat de membre du Dr. Robert Morse's Herbal Health Club, a été réalisé afin d'aider la compréhension de celui-ci pour les personnes n'étant pas habile dans la compréhension de l'anglais. Malgré mon expérience en traduction, la traduction de ce contrat légal représentait un défi considérant la complexité des formulations et des termes utilisés. Je tiens donc à préciser que la traduction du document a été réalisée au mieux de mes capacités et que celui-ci ne peut être tenu comme étant représentatif du contrat original. Toutes différences légales ou juridiques résultantes d'une mauvaise traduction seraient donc totalement non mal intentionnées et ne pourraient être retenues contre moi ou le Jardin de Paix. Le document original représente le seul contrat valide par sa signature.  Si un quelconque doute  est présent lors de votre lecture, je vous encourage à recourir à l'aide d'une personne qualifiée légalement afin de bien vous informer sur les modalités du contrat du Dr. Morse's Herbal Health Club. Merci de votre compréhension.

Frais d'adhésion: Bien qu'il soit mentionné que des frais d'adhésion de 10$ sont nécessaires afin de devenir membre, cela ne représente pas de frais supplémentaires pour vous. Ce montant est chargé puis automatiquement déduis en tant que rabais de votre première facture. 

Contrat de Membre
Dr. Robert Morse's Herbal Health Club
​(Traduction)

Je, [Nom du client], pour des frais d’adhésion payés en main, par la présente fait l’application pour l’adhésion au Dr. Morse’s Herbal Health Club, une organisation privée pour membre. Avec la signature de cette entente d’adhésion, j’accepte l’offre qui est faite pour devenir membre du Dr. Morse’s Herbal Health Club et j’ai lu et je suis en accord avec la déclaration de but de l’article 1 de la Dr. Morse’s Herbal Health Club Association.

1. Cette Association de membres déclare par la présente que notre objectif principal est de maintenir et d’améliorer les droits civils, les garanties constitutionnelles, et la liberté politique de tous les membres et citoyens des États-Unis d’Amérique. Nous croyons que la constitution des États-Unis est l’un des meilleurs documents conçus par l’homme, et que les signataires de la Déclaration d’Indépendance ont faits ainsi par amour pour leur pays.

2. Nous croyons que le Premier Amendement de la Constitution des États-Unis d’Amérique garantie aux membres le droit à la liberté d’expression, de pétition, d’assemblée, et le droit de se réunir dans le but légitime et légal de se conseiller et de s’aider l’un l’autre pour affirmer nos droits sous le Statut et la Constitution Fédérale et d’État.
 
IL EST DONC PAR LA PRÉSENTE  Déclaré que nous exerçons notre droit à la «liberté d’association» tel que garanti par le 1er et le 14e Amendement de la Constitution des États-Unis et par les différentes dispositions des Constitutions d’État. Cela signifie que les activités de notre association sont restreintes au domaine privé seulement.

3. Nous déclarons  le droit de base de tous nos membres à sélectionner parmi nos membres la personne qui pourrait être attendu pour donner la meilleure écoute et les meilleurs conseilles concernant les besoins  pour l’assistance en soin physique et mental et pour sélectionner parmi nos membres ceux qui sont le plus qualifiés pour assister et faciliter la réalisation et l’administration de produits, d’éducation, de conseils nutritionnels  et faciliter l’actuelle réalisation et administration de thérapie, de traitement et de soins.

4. Nous proclamons la liberté de choisir et de performer pour nous même les types de produits, les modalités de thérapies et  d’autoassistance que nous croyons être les meilleurs. Nous encourageons nos membres à effectuer leur propre recherche en étudiant diverses ressources pour prévenir les troubles et les maladies de nos esprits et nos corps et pour achever et maintenir un bien-être optimum. Nous proclamons et nous nous réservons le droit d’inclure des choix de santé qui inclus, mais ne sont pas limité aux modalités de traitements à la fine pointe et aux thérapies pratiquées ou utilisées par tous les types de guérisseurs ou thérapeutes ou praticiens partout à travers le monde qu’ils soient  traditionnels ou non traditionnels, conventionnels ou non conventionnels.

5. Spécifiquement, la mission de notre Association est de changer les circonstances de vie existantes à travers l’enseignement de la conscience d’une  santé alternative, qui permet aux membres d’améliorer leur bien-être physique et pour fournir aux membres le plus haut niveau de recherche et les modalités de préventions les plus effectives. Nous offrons une approche holistique à notre condition de santé, et non simplement une expérimentation des symptômes.  Notre Association comprend que le bien-être comporte plusieurs aspects et nous nous efforçons chaque jour pour rester à l’avant-garde des nouveaux produits et des nouvelles technologies. L’Association fournit  les produits et les technologies les plus avancés en regard aux aspects du bien-être et/ou de la santé d’un membre et fournit les modalités les plus effectives à un coût abordable. Plus spécifiquement, l’Association se spécialise dans les programmes  de Santé et de Détoxification, tissus glandulaires et offre des formules d’herbes et de super aliments comme alternative à la médication concernant les modalités de service et de bénéfices aux membres.

6. L’Association reconnaitra toutes personnes (indépendamment de la race, de la couleur, ou religion) qui est en accord avec les principes  et politiques en tant que membres, et fournira un médium à travers lequel ses membres individuels pourront s’associer pour mettre en action et porter à maturation les buts et objectifs déclarés jusqu’à présent.
 
Mémérodum d’Accord

Je comprends que mes compères membres de l’Association  qui fournissent services et soins le font dans les capacités d’un compère membre et non dans les capacités d’un fournisseur de soins licencié. Je comprends également qu’à l’intérieur de l’association aucune relation docteur-patient n’existe, mais seulement un contrat de relation d’Association membre-membre. De plus, j’ai librement choisi de changer mon statut légal public en tant que patient, d’acheteur ou de client à celui de membre privé de l’Association. Je comprends également que c’est mon entière responsabilité de considérer les conseils et recommandations qui me sont offerts par un compère membre et de m’éduquer quant à l’efficacité, aux risques, et la désirabilité de ceux-ci et de l’acceptation des diagnostics, thérapie, traitements et soins offerts ou recommandés et qu’il s’agit de ma propre décision soigneusement considérée. Toutes requêtes de ma part à un compère membre pour m’assister ou me fournir les diagnostiques, thérapies, traitements et soins mentionnés précédemment est ma propre décision dans l’exercice de mes droits et faite par moi pour mes propres bénéfices, et j’accepte de tenir les fiduciaires, le personnel et les autres membres travaillants et l’Association innocents de toutes responsabilités non intentionnelles pour le résultat de tels soins, à l’exception de dommage qui résulte de l’instance d’un danger clair présent potentiellement mal intentionné tel que déterminé par l’Association, tel qu’indiqué par la Court Suprème des États-Unis.

Les fiduciaires et membres ont choisi Dr. Robert S. Morse comme la personne étant le mieux qualifié pour performer les services aux membres de l’Association et lui confie la sélection des d’autres membres pour l’assister à pourvoir ce service.

De plus, je comprends que, puisque l’Association est protégée par le Premier et le Quatorzième Amendement de la Constitution des États-Unis, il est hors de la juridiction et de l’autorité des Agences et des Autorité Fédérales et d’États concernant toutes complaintes ou  tous griefs contre l’Association, toutes personnes fiduciaires, tous membres, ou tous personnel. Tous droits de complaintes ou de griefs sera réglé par un Comité de l’Association et sera renoncée par le membre au bénéfice de l’Association et de ses membres. Parce que la confidentialité et la sécurité des dossiers des membres maintenue à l’intérieur de l’Association ont été faites pour être inviolées par la Cour Suprême des États-Unis, le membre soussigné renonce au processus de plainte et aux droits de confidentialité de la HIPAA. Tous dossiers médicales ou suivi de santé gardés par l’Association sera strictement protégée et seulement fournie suite à la requête écrite du membre. Je suis en accord  que la violation de toutes clauses dans ce contrat de membre résultera en un procédé légal sans contestation contre moi. De plus, l’Association ne participe à aucun plan ou collecte d’assurance médicale au nom du membre, mais fournira une facture adéquate pour le membre afin d’entreprendre un remboursement par sa compagnie d’assurance, si applicable.

J’accepte de joindre l’Association, une association privée pour membre sous la common law, dont les membres cherchent  à s’entraider dans l’achèvement d’une meilleure santé et pour vivre plus longtemps avec une bonne qualité de vie.

Je comprends que les docteurs, infirmier(e)s, et autres prestataires qui sont des compères membres de l’Association m’offrent des conseils, services et bénéfices qui ne sont pas nécessairement conformes aux conventions de soins médicaux. Je ne m’attends pas à ce que ces bénéfices inclue une couverture sur appel, des soins hospitaliers, ou les soins coutumiers et habituels fournis par la plupart des physiciens. Je vais recevoir ces soins primaires et spécialisés autre part. Je comprends pleinement que les bénéfices que je reçois de l’Association pourraient ou pas ne pas être couverts par mon assurance maladie et pas du tout par l’Assurance Maladie (Medicare, etc.).

En tant que membre, j’accepte les buts d’aider mon corps à fonctionner mieux et de choisir des techniques qui sont sécuritaires et ayant une chance raisonnable de succès, réalisant qu’aucune technique de diagnostique et de traitement sont infaillibles. Si je choisis de renoncer à des médicaments, des chirurgies, ou radiation qui m’ont été recommandés par d’autre, j’accepte pleinement le risque que je puisse souffrir de conséquences sérieuses dues à ce choix. D’autres aspects de consentement informé prendront place dans mes discussions avec les prestataires et mes compères membres de l’Association.

Mes activités à l’intérieur de l’Association sont une affaire privée que je refuse de partager avec la Commission Médicale d’État (State Medical Board), la FDA, FTC, Medicare ou ma propre compagnie d’assurance sans ma permission exprimée explicite. Tous dossiers et documents restent la propriété de l’Association, même si j’ai reçu une copie de ceux-ci. J’accepte pleinement de ne pas déposer une poursuite pour mauvaise pratique contre un compère membre de l’Association, à moins que ce membre m’ait exposé à un danger clairement apparent et présent et substantiellement malintentionné. Je reconnais que les membres de l’Association ne possèdent pas d’assurance pour mauvaise pratique.

J’entre dans cette entente de ma propre liberté de choix ou au nom de la personne à charge dont je m'occupe sans aucune pression ou promesse de guérison. J’affirme que je ne représente aucune Agence Fédérale ou d’État dont le but est de réguler ou d’approuver des produits, ou de mener toutes missions de piégeage ou d’investigation. J’ai lu et j'ai compris le présent document, et mes questions ont pleinement été répondues à ma satisfaction. Je comprends que je peux me retirer de cette entente et résilier mon adhésion dans cette association à tout moment, et que mon adhésion peut et sera révoquée si je m’engage dans des comportements abusifs, violents, menaçants, destructifs, ou harcelants envers tous autres membres de l’Association. Ces pages et l’Article 1, des articles d’association de l’Association consistent en l’entièreté de l’entente pour mon adhésion dans l’Association et ils supplantent toutes ententes précédentes.

Je comprends que les frais de membres me donnent droit de recevoir les bénéfices déclarés par les Fiduciaire(s)  comme étant des «bénéfices généraux» libres de frais subséquents. Je suis en accord pour payer tel que perçu ces bénéfices que je reçois qui sont déclarés par le/les Fiduciaire(s) comme étant des «évaluations spéciales», selon un Frais Horaire.

Je joins la somme de 10.00$ comme considération pour mon unique contrat d’adhésion à vie, les termes établis commençant avec la date de signature de ce contrat, et par ceux-ci je certifie par la présente, atteste et garanti que j’ai soigneusement lu la précédente et suivante Application Contractuelle du Dr. Morse’s Herbal Health Club pour l’adhésion de membre et je comprends pleinement et suis pleinement en accord avec celle-ci.

EN TÉMOIGNAGE DE CECI Je pose ma main sur la date de soumission électronique.
[Nom du membre (et nom du gardien légal si l’appliquant est âgé de moins de 18 ans)]

[Adresse: rue, ville, état/province, pays, code postal]
[Téléphone résidentiel] [Téléphone cellulaire]
[Nom du praticien] (Important: veuillez ici inscrire Olivier Dubuc)
[Votre signature (et la signature du gardien légal si l’appliquant est âgé de moins de 18 ans)]

Connecter avec le Jardin

---

Jardin de Paix

---

Aider le jardin
à prospérer